{"id":103,"date":"2021-10-21T00:42:01","date_gmt":"2021-10-21T00:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/manualdabe.com\/?p=103"},"modified":"2021-11-11T13:42:41","modified_gmt":"2021-11-11T13:42:41","slug":"kyklos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/2021\/10\/21\/kyklos\/","title":{"rendered":"Kyklos"},"content":{"rendered":"[et_pb_section][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text]\n

<\/p>\n\n\n\n

Antot\u00edpia de ar\u00e1ndanos, moras y flores sobre papel de algod\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Kyklos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

For fifteen days, at the same time, I sat on a photosensitive emulsion that I made myself with blueberries, blackberries and flowers. Its colours change as it is exposed to the sun, the source of life. My shadow builds a photograph day by day. At first it is red, then blue, reaching shades of brown.<\/p>\n\n\n\n

On the emulsified paper my own stamp is formed, and on it is my last reproductive cycle. For thirty years, every month, my body has been going through a cycle. Only one month after the work was made, I begin my perimenopause*.<\/p>\n\n\n\n

Comienzo una etapa, puedo sentirme libre pero tambi\u00e9n amenazada por una sociedad que trata a las mujeres como desechables cuando dejan de ser reproductivas. En la huella est\u00e1 la memoria de mi cuerpo, en permanente cambio.El tiempo, la luz, consumen poco a poco la imagen, la huella de ese ciclo. La misma luz que le dio vida con sus pigmentos vegetales, la har\u00e1n desaparecer.<\/p>\n\n\n\n

Utilizando la antigua t\u00e9cnica fotogr\u00e1fica antotipia<\/em>, la obra se propone como experiencia \u00fanica porque la acci\u00f3n del tiempo y de la luz la transforman de forma permanente. La naturaleza es soporte y protagonista activa de un dibujo de luz creado con la t\u00e9cnica m\u00e1s ecol\u00f3gica de la fotograf\u00eda, por contacto directo entre el material sensible y mi cuerpo. Sus largu\u00edsimos tiempos de exposici\u00f3n al sol, permiten la realizaci\u00f3n repetitiva de la acci\u00f3n creativa, que se transforma en rito.<\/p>\n\n\n\n

*Kylos, del lat\u00edn, rueda, ciclomedida 70×100<\/strong><\/em>
Menci\u00f3n de Honor Premio Montevideo, Artes Visuales 2019<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> Antot\u00edpia de ar\u00e1ndanos, moras y flores sobre papel de algod\u00f3n Kyklos Durante quince d\u00edas, a la misma hora, me sent\u00e9 sobre una emulsi\u00f3n fotosensible que realic\u00e9 yo misma con ar\u00e1ndanos, moras y flores. Sus colores cambian a medida que se expone al sol, fuente de vida. Mi sombra construye d\u00eda a d\u00eda una fotograf\u00eda. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Antot\u00edpia de ar\u00e1ndanos, moras y flores sobre papel de algod\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Kyklos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante quince d\u00edas, a la misma hora, me sent\u00e9 sobre una emulsi\u00f3n fotosensible que realic\u00e9 yo misma con ar\u00e1ndanos, moras y flores. Sus colores cambian a medida que se expone al sol, fuente de vida. Mi sombra construye d\u00eda a d\u00eda una fotograf\u00eda. Al comienzo es roja, luego azul, llegando a tonos del marr\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Sobre el papel emulsionado se form\u00f3 mi huella, y en ella est\u00e1 mi \u00faltimo ciclo reproductivo. Desde hace treinta a\u00f1os, cada mes, mi cuerpo vive un ciclo. Solo un mes despu\u00e9s de realizada la obra comienzo mi perimenopausia*.<\/p>\n\n\n\n

Comienzo una etapa, puedo sentirme libre pero tambi\u00e9n amenazada por una sociedad que trata a las mujeres como desechables cuando dejan de ser reproductivas. En la huella est\u00e1 la memoria de mi cuerpo, en permanente cambio.El tiempo, la luz, consumen poco a poco la imagen, la huella de ese ciclo. La misma luz que le dio vida con sus pigmentos vegetales, la har\u00e1n desaparecer.<\/p>\n\n\n\n

Utilizando la antigua t\u00e9cnica fotogr\u00e1fica antotipia<\/em>, la obra se propone como experiencia \u00fanica porque la acci\u00f3n del tiempo y de la luz la transforman de forma permanente. La naturaleza es soporte y protagonista activa de un dibujo de luz creado con la t\u00e9cnica m\u00e1s ecol\u00f3gica de la fotograf\u00eda, por contacto directo entre el material sensible y mi cuerpo. Sus largu\u00edsimos tiempos de exposici\u00f3n al sol, permiten la realizaci\u00f3n repetitiva de la acci\u00f3n creativa, que se transforma en rito.<\/p>\n\n\n\n

*Kylos, del lat\u00edn, rueda, ciclomedida 70x100<\/strong><\/em>
Menci\u00f3n de Honor Premio Montevideo, Artes Visuales 2019<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kyklos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions\/195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manualdabe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}